Tag: Manipuri Poem

Poem – Adubu Eidi Wai

Adubu  Eidi  Wai  Laishram  Sachirani  Devi  Angouba  leichingi  marumdagi Sangbannaraboa nongmadonda  pairiba Karigumba  nahakna  noklaklabadi Eingonda  lonna  yengduna Maphamduda  ei  lakkani .   Amukna  nakna Aduga  amukna  arappadagi Nahakna  eibu 

Adubu  Eidi  Wai

 Laishram  Sachirani  Devi

 Angouba  leichingi  marumdagi

Sangbannaraboa nongmadonda  pairiba

Karigumba  nahakna  noklaklabadi

Eingonda  lonna  yengduna

Maphamduda  ei  lakkani .

 

Amukna  nakna

Aduga  amukna  arappadagi

Nahakna  eibu  kourakkani

Eibu  ingao  ngaohangani .

Aduga  nongmana  itha  thajadana

Khangprek  khanghalladuna  eibu

Eigi  nanganda  chongkhatlakkani

Nokladuna  eigi  ngaksamda  Konduna

Maduda  eigi  pukning  harao  minok  tamgani .

 

Nahakna  eibu  pugani

Wakhalgi  lamdamduda

Mafamdudasu  ei  wadaba  ngamde

Nahakpu  karida  soikhigadage  haibagi .

 

Angangba  gulaptu

Nahakki  apikpa  nakhuttuna  pirakpa

Momon  nokladuna  tanourabi  maithongduna

Eina  cheksinna  paigani

Kenkhidanaba  linadu  malanggi  sahumda

 

Aduga  eina  thiri

Nungsiba adu

Mapham  adu  maning  tamna  leijaba  yaba  makhoina

Mangli  mang

Minungsina  thallaba  sangsar  amagi .

Read more / Original news source: http://kanglaonline.com/2014/09/poem-adubu-eidi-wai/

Poem – He! Singarei? (Manipuri)

He! Singarei…………? Kanasu khanghanda,Ahingdata Fugaina Satpadi,Minok-Meisa Kibanara?Nongalamdaida Ningaidana Kenkhibadi,Miwa Chirol Taningdabanara?Thengnakhiba Mikupto nang ga,Thenglaba Thabalgi Ahongdo,Leisaktuna Nang-gi Inglaba,Leinamduna Nang-gi Menglaba,Fajinbikhi Thamoise Leinarakta.Kaongamloi Nangbu Punsigi.Leisaktuna Nang-gi Yeknabani,Leinamduna Nangbu Wahanjabani,Karigi Kiri Minok-Meisa,Satlaro

Singarei

Singarei

He! Singarei…………?


Kanasu khanghanda,
Ahingdata Fugaina Satpadi,
Minok-Meisa Kibanara?
Nongalamdaida Ningaidana Kenkhibadi,
Miwa Chirol Taningdabanara?

Thengnakhiba Mikupto nang ga,
Thenglaba Thabalgi Ahongdo,
Leisaktuna Nang-gi Inglaba,
Leinamduna Nang-gi Menglaba,
Fajinbikhi Thamoise Leinarakta.
Kaongamloi Nangbu Punsigi.

Leisaktuna Nang-gi Yeknabani,
Leinamduna Nangbu Wahanjabani,
Karigi Kiri Minok-Meisa,
Satlaro Nasabigi Leikonda,
Ahing-Nungthil Khaidana,
Yellaro Leinamdo Malanglakta,
Ritu Khuding Nang-gidamak,
Sambal Oina Konjage.

Read more / Original news source: http://kanglaonline.com/2014/08/poem-he-singarei-manipuri/

Hougatlo Thengle!

Hougatlo Thengle! Nongpok maikei ngankhare.Nongchup maikei ninkhare. Awang maikei saktakle. Makha maikei noklakle.  Hougatlo thengle ereibakchasa! Punshina panthung youdringei. Thawaina meekon naringei. Pangalna sarep faringei. Thangatlo thangol, pukhatlo potlum. Hougatlo thengle ereibakchasa!

Hougatlo Thengle!

Nongpok maikei ngankhare.
Nongchup maikei ninkhare. 
Awang maikei saktakle. 
Makha maikei noklakle. 
Hougatlo thengle ereibakchasa!

Punshina panthung youdringei.
Thawaina meekon naringei.
Pangalna sarep faringei.
Thangatlo thangol, pukhatlo potlum.
Hougatlo thengle ereibakchasa!

Sagatlo manglangi fura.
Mangfao nahanlo waakhalgi mame.
Puraklo awonba taibangi.
Nganhanlo manige maangal.
Hougatlo thengle ereibakchasa!

Awabana potlum pudringei.
Ashana mami samdringei.
Waakhalna tungkhul tandringei.
Lepkhatlo nongdol thengna, yengkhatlo atiya pakna.
Hougatlo thengle ereibakchasa!

Panngakpiro ereibakpu lingjen leina.
Chenkhatlo chokthaba leitana.
Chatlasi panthung younaba.
Utlasi ngasidi ereibakchasa, eikhoigi thouna taibangda.
Hougatlo thengle ereibakchasa!
Hougatlo thengle ereibakchasa!

 

Read more / Original news source: http://kanglaonline.com/2014/07/hougatlo-thengle/